Marina Abramović
Manifiesto de la vida del artista

1. La conducta del artista en la vida:
- Un artista no debería mentirse ni mentir a otros
-Un artista no debería robar ideas de otros artistas
- Un artista no debería tranzar ni con él mismo ni con el mercado del arte
-Un artista no debería matar a otros seres humanos
-Un artista no debería convertirse en un ídolo
-Un artista no debería convertirse en un ídolo
-Un artista no debería convertirse en un ídolo

2. La relación del artista con la vida amorosa:
- Un artista debería evitar enamorarse de otro artista
-Un artista debería evitar enamorarse de otro artista

3. La relación del artista con lo erótico:
- Un artista debería desarrollar un punto de vista erótico del mundo
-Un artista debería ser erótico
-Un artista debería ser erótico

4. La relación del artista con el sufrimiento
-Un artista debería sufrir
-Del sufrimiento nace la mejor obra
-El sufrimiento trae la transformación
-A través del sufrimiento un artista trasciende su espíritu
-A través del sufrimiento un artista trasciende su espíritu

5. La relación del artista con la depresión:
-Un artista no debería estar deprimido
-La depresión es una enfermedad y debería ser curada
-La depresión no es productiva para un artista
-La depresión no es productiva para un artista

6. La relación del artista con el suicidio
- El suicidio es un crimen contra la vida
-Un artista no debería cometer suicidio
-Un artista no debería cometer suicidio
-Un artista no debería cometer suicidio

7. La relación del artista con la inspiración:
-Un artista debería indagarse con intensidad para inspirarse
-Cuanto más intensamente se indague, más universal deviene
-El artista es universo
-El artista es universo
-El artista es universo

8. La relación del artista con el autocontrol:
- El artista no debería auto-controlar su vida
- El artista debería tener control total de su trabajo
- El artista no debería auto-controlar su vida
- El artista debería tener control total de su trabajo

9. La relación del artista con la transparencia:
-El artista debería dar y recibir al mismo tiempo
- Transparencia significa ser receptivo
-Transparencia significa dar
-Transparencia significa recibir

10. La relación del artista con los símbolos
-Un artista crea sus propios símbolos
-Los símbolos son el lenguaje del artista
-Al lenguaje se lo debe traducir
- A veces es difícil encontrar la traducción
-A veces es difícil encontrar la traducción
-A veces es difícil encontrar la traducción

11. La relación del artista con el silencio:
-Un artista debe entender el silencio
-Un artista debe crear un espacio para que el silencio entre a su trabajo.
-El silencio es como una isla en medio de un océano turbulento
-El silencio es como una isla en medio de un océano turbulento

12. La relación del artista con la soledad
-Un artista debe hacerse tiempo para tener largos periodos de soledad
-La soledad es extremadamente importante
-Lejos de casa
-Lejos del estudio
-Lejos de la familia
-Lejos de los amigos
-Un artista debería pasar largos periodos de tiempo en las cascadas
-Un artista debería pasar largos periodos de tiempo en los volcanes enardecidos
-Un artista debería pasar largos periodos de tiempo observando los ríos rápidos
-Un artista debería pasar largos periodos de tiempo observando el horizonte donde el océano y el cielo se encuentran
-Un artista debería pasar largos periodos de tiempo observando las estrellas en el cielo nocturno

13. La conducta del artista con el trabajo:
-Un artista debería evitar ir al estudio todos los días
-Un artista no debería organizar los horarios de su trabajo como lo hace un empleado bancario
-Un artista debería explorar la vida y trabajar sólo cuando le viene una idea, en un sueño o durante el día, como una visión sorpresiva.
-Un artista no debería repetirse
-Un artista no debería producir en exceso
-Un artista debería evitar su propia contaminación artística
-Un artista debería evitar su propia contaminación artística

14. Las posesiones del artista
- Los monjes budistas recomiendan que es bueno tener nueve cosas en la vida:
Una bata para el verano
Una bata para el invierno
Un par de zapatos
Un plato para pedir comida
Un mosquitero
Un libro de plegarias
Un paraguas
Una colchoneta para dormir
Un par de anteojos si es necesario
-Un artista debería decidir por él mismo el mínimo de posesiones que debería tener
-Un artista debería tener cada vez mas de cada vez menos
-Un artista debería tener cada vez mas de cada vez menos
-Un artista debería tener cada vez más de cada vez menos

15. La lista de amigos del artista
-Un artista debería tener amigos que eleven su espíritu
-Un artista debería tener amigos que eleven su espíritu

16. La lista de enemigos del artista:
-Los enemigos son muy importantes
-El Dalai Lama dijo que es fácil tener compasión por los amigos, pero mucho más difícil es tener compasión por los enemigos
-Un artista debe aprender a perdonar
-Un artista debe aprender a perdonar
-Un artista debe aprender a perdonar

17. Los diferentes escenarios de la muerte
-Un artista debe ser consciente de su propia mortalidad
-Para un artista no es solo importante cómo vive su vida, sino también cómo muere
-Un artista debería observar los símbolos de su obra para encontrar los signos de los diferentes escenarios de la muerte
-Un artista debería morir conscientemente, sin miedo
-Un artista debería morir conscientemente, sin miedo
-Un artista debería morir conscientemente, sin miedo

18. El funeral y sus diferentes entornos
-Un artista debería dar instrucciones antes del funeral para que todo se realice de la forma que lo quisiera
-El funeral es la última obra de arte del artista antes de su partida
-El funeral es la última obra de arte del artista antes de su partida
-El funeral es la última obra de arte del artista antes de su partida

Traduccion: León Villar, Irina Pogorzelsky